Hör upp, vi landar om två.
Insatsregler.
Endast elpatroner.
MI6 vill ha dem levande för förhör.
Målet är i en metallkista.
Varenda firma och terroristcell letar efter den.
Stilla!
Ner på marken! Släpp vapnen!
Ner med er!
Håll er tillbaka!
Målet säkrat.
MI6.
Stilla!
Lugn, jag är ett fan.
Fantastiskt jobbat,
och jag tycker ni ser otroliga ut i era matchande kläder.
Vem fan är du?
Skurk.
Ner på marken, nu!
Nä.
Bulldog två.
Gruppen är nere.
Vi har blivit förrådda.
Hon tog viruset.
En av soldaterna kom undan med viruset.
Jag vill ha henne på flykt utan nånstans att vända sig.
Hon är en slug rackare.
Övervaka alla kanaler
och se till att hon får skulden.
- Uppfattat? - Ja, sir.
Vad vill ni att vi gör med dessa rövhål?
Städa upp. Jag bryr mig inte. Inga vittnen.
Jag ska ta tillbaka den.
Vem ska stoppa mig?
- Var? - Var?
Vem fan är du?
Jag är vad man kallar "en iskall burk med smisk".
Vem fan är du?
Jag är vad man kan kalla "ett champagneproblem".
Vad kan du, stora killen?
Jag trodde den skulle gå sönder.
Jag tänker döda dig!
Du ska dö!
Okej. Nej, nej, nej.
Det är min favoritjacka. Gör inte så.
Hej, sötnos. Kan du vara snäll och ge mig pistolen?
Tack så mycket. Snygga tatueringar.
Då så, rövclown. Nu ska vi leka en lek.
Den heter hänga gubbe.
Jag kommer ställa dig några frågor.
När du ger mig ett svar jag inte gillar...
Du fattar hur det funkar.
Jag har följt lite snack på dark web
om ett supervirus
som ska auktioneras ut.
Vad kan du berätta om det?
Jag vet inget, jag svär.
Jag gillar inte det svaret.
En liten fågel berättade om ett hemligt gäng.
Hemlig teknik, blodiga operationer.
Riktiga rövhål, som du.
De kallas Eteon.
Nu ska du berätta var jag kan finna dem.
Du ska inte berätta för jag håller dig utanför ett fönster.
Du ska berätta för jag är killen som är villig att släppa dig.
Okej, bonusrunda.
Var är viruset?
Nej! Vänta!
Lämna mig inte här! Snälla!
Lämna mig inte här!
Vad skrev han?
JAG ÄLSKAR SNUTAR
"A, A, A". Utmärkt.
Förresten, bokrapporten om "Den gamle och havet" förra veckan,
du var så duktig, den var otrolig.
- Tack, pappa. - Hit med den. Bra.
Vad är det där?
Det är en uppgift i samhällskunskapen.
Det är ett familjeträd.
Det är bara ett utkast.
Snyggt.
Där har vi vårt familjeträd. Det är...
Det är superenkelt att läsa och mycket tydligt.
Ja...
Men jag tänkte använda det här.
Jag hittade det i en låda i garaget.
Det är väl du, eller hur?
Vem är Jonah?
Är det din bror?
Japp. Det är min bror.
Varför pratar du aldrig om Samoa?
Var det nåt som hände?
Saker händer i livet.
Även om man inte vill, så händer det.
Man måste bara göra sitt bästa... och gå vidare.
Och jag är din familj, helt enkelt.
Jag är den du har.
- Och du är ganska mycket. - Ja, jag är ganska mycket.
Kolla, perfekt tajmat.
Nej, det här är den lilla.
- Japp. - Tack så mycket.
- Fuskardag? - Ja, det stämmer.
Tack så mycket.
Är det verkligen nödvändigt?
Kom igen! Hon är 71 år gammal.
Vad är det för fel på er?
Sir, fången får bara fler lättnader
när hon bevisar att hon inte är en säkerhetsrisk.
Om nån lämnar en bakdörr öppen är det ganska korkat att inte gå ut där.
Det är korkat att betala en vakt att lämna den öppen
men inte betala tillräckligt för att de ska hålla tyst om det.
Ja, men jag ändå en poäng.
Om du inte kan fly från ett uselt fängelse som detta,
då har du verkligen tappat stilen, mamma.
Din fräcka jävel.
Apropå flykt, var är min födelsedagstårta?
Den med en fil i? Den bakas precis.
Vem vill ha en jävla fil?
Jag vill ha en liten bit C-4.
Lyssna, om du vill komma ut härifrån
är det bara säga till. Jag fixar det.
Decks, jag skämtar bara.
Att vara inlåst stör mig inte.
Jag gillar faktiskt lugnet och stillheten.
Du vet, trevliga promenader,
lite läsning och en hel del sudoku.
Det är som att gå i pension. Jag älskar det.
Hör på, har du pratat med din syster?
Det vet du att jag inte har, mamma.
- Ge mig din hand. - Nu börjar hon.
Du och din syster brukade vara oskiljaktiga.
Vad hände, Decks? Vad hände mellan er?
Jag minns när du, Owen och Hattie lekte på bakgården.
Dina lekar och dina svindlerier.
Rånade banker.
Du brukade ge dina blåsningar kodnamn.
Minns du?
- Vad hette den där? - "Keith Moon".
Just det.
Den kallades "Keith Moon" för att...
den innebar mycket explosivt trummande
och permanenta hörselskador.
Det är min kille det.
Inte konstigt att vi lämnade familjeföretaget.
Du vet väl att hon älskar dig?
Du behöver bara lyfta telefonen, Decks.
Titta på mig. Du är hennes storebror.
Hon ser upp till dig.
Brukade...
Nåväl, en dag hoppas jag gå ut genom den där dörren
och se er två sitta där.
Hur många år har du kvar?
Två, med gott uppförande.
- Så, hur många egentligen? - Fyra.
Du vet vad man säger.
"Säg aldrig, aldrig".
Tiden är ute.
Gör inga dumheter.
Lovar. Älskar dig, raring.
Jag älskar dig också.
- Okej. - Lucas Rebecca Hobbs.
Dig har jag inte sett på evigheter.
"Rebecca"?
Åldras du ens? Hur länge sen är det?
- Sex månader. - Tiden flyger...
När vi är åtskilda.
Hur tar du hand om din hy?
Du ser ut som en ung Shirley Temple.
Flytta...
Pappa, vem är killen?
Killen heter... Locke.
Och han jobbar för CIA.
Din pappa och jag är gamla vänner.
- Vi är inte gamla vänner. - Vi är faktiskt...
Vi är bästa vänner. Här är halva hjärtat.
Jag vet inte vad det där är.
Vi fixade bläck tillsammans också.
Vi fixade inte bläck tillsammans.
- Gjorde vi inte? - Nej, det gjorde vi inte.
- Intressant... - Vi fixade inte...
Jag kommer nämligen ihåg att jag skaffade nåt sånt här på min kropp.
- Herre... - Gud, vad jag saknar våra hyss.
Du har en minut att berätta vad du vill
innan jag slår loss en av dina lungor.
Du och jag söker samma sak.
Säg hej till viruset CT-17.
Det är ett programmerbart biovapen av bibliska proportioner.
Sött kodnamn: "Snöflingan".
Vad gör Snöflingan?
Inte mycket, löser bara upp dina inre organ.
Gör i princip din kropp till en stor säck varm soppa.
Hon är nio.
- Har sett värre. - Var då?
Game of Thrones, hemma hos Janet.
- När hände det? - En Lannister har aldrig skulder.
Du får inte åka dit igen.
Det har hänt nåt i fallet, Rebecca.
Detaljerna... är i mappen.
Varsågod.
- Hon är redo, Becca. - Hon är nio!
Detta är det enda CT-17 som existerar,
och denna Snöflinga är nu i händerna
på en avhoppad agent från MI6 i London.
Pappa, är alla spioner så söta?
Nej, hon är ovanligt attraktiv.
Och dödlig.
I går kväll var hon del av ett MI6-team
med uppdrag att skydda viruset.
Sen dödade hon hela sitt team.
Hon högg ihjäl en kille med en tegelsten.
Vet du hur svårt det är?
Att hugga nån med en tegelsten?
- Kom till saken. - Det finns inga vassa kanter.
Hur fick hon tegelstenen in i brösten på killen?
Antingen var hon jättestark
eller så var killen typ född utan skelett.
Kom till den huvudsakliga frågan.
Hon stal Snöflingan.
- Och försvann sen helt. - Vem är detta?
Det är vetenskapsmannen vi tror framställde viruset.
Bra, var kan jag hitta honom?
Han är också borta.
Omöjlig att hitta, kanske död.
Du är väldigt hjälpsam, Locke.
Och du är världens bästa spårare.
Jag tror nog du kommer på nåt.
Nej, nej, nej.
Jag är DSS, du är CIA. Jag jobbar inte för dig.
Din chef lånade ut dig, så nu gör du det, kuknylle.
- Vad kallade du mig? - Stopp!
Nu tar vi det lite lugnt.
Vi har redan ett hemligt ställe upprättat i London.
Det finns en ansvarig på plats. Den bästa tillgängliga.
Han är din kontakt.
Jag behöver ingen, jag jobbar ensam.
Vi har större problem än ditt sköra ego,
eller det faktum att jag helt säkert sket ner mig nyss.
Hela världen står på spel här, okej?
Om detta kommer ut, kan vi vänta en hel del upplösta organ,
och då menar jag, typ, överallt.
Och inte bara dina och mina.
Han vet väl att jag kan se honom, eller hur?
Han vet ingenting, Jon Snow.
Så hur blir det, Becky?
Är du med?
- Jag är på. - Klart du är.
Minns du vad jag berättade i Rwanda?
- "Det bränner fortfarande"? - Nej, det andra.
- "Sluta titta på mig när jag sover"? - Jag sa:
- "Vi är inte vänner över huvud taget". - Vi är bästa vänner.
- Och att du skulle ha ryggen fri. - Jag skulle frigöra din rygg.
- Jag minns det. - Ha ryggen fri.
Stor rygg, det är uppfattat.
Samma gamle Hobbs, visst?
Samma gamle Locke.
Då så. Vem har ansvaret?
Mr Shaw.
Vad än det är, går jag inte på det.
Du vet inte vad jag vill eller vem jag är.
CIA.
- Hur visste du... - Solglasögon, molnig dag, bekväma skor.
Jag är plattfotad så jag har inget val när det gäller...
Hur som helst, jag är agent Loeb och vi måste prata om vårt gemensamma intresse.
Hur hittade du mig?
Jag fick ett tips från en av dina bekanta:
Mr Nobody.
En rolig histora, Loeb.
Vad har CIA agenter och baseballar gemensamt?
Folk hurrar när du slår dem med ett slagträ.
Nej.
De är det två saker jag inte bryr mig ett dugg om.
Det funkar också.
Vapnet hon stal liknar ingenting vi tidigare bevittnat.
Den är en programmerbar sjukdom som kan målsöka en DNA-sekvens
med 100 % dödlighet inom 72 timmar.
Om MI6 hittar henne, kommer de behandla henne som en förrädare.
Vi vill att du överlämnar viruset.
Var befinner du dig?
Vadå, tror du att jag dödade dem?
Men om du hjälper oss hitta henne och du ger oss viruset, ger vi henne immunitet.
Vi har ett hemligt ställe upprättat här i London.
Du har tillgång till allt du kan behöva
och vi plockar in en tillgång från Staterna som ska hjälpa dig.
Jag behöver ingen.
Kanske inte, Mr Shaw.
Men hon gör det.
- Min kille är på. - Min kille också.
Kommer din kille få spel när han får veta vem min kille är?
Gjorde inte de ett jobb ihop i New York?
Förstörde de inte ett DSS-kontor i L.A. i ett slagsmål?
Jag vet inte. Men, jag känner inte din kille, men min kille?
Han kommer fatta och han kommer fixa det. Vet du varför?
Vi har varit bästa vänner hela jävla livet.
Min kille spöade skiten ur mig på en bar i Krakow för 17 år sen,
och han minns mig inte ens.
Så vi har våra historier.
Världens öde står på spel.
Världens öde.
Planetens befolkning ligger i deras händer.
Viktiga grejer.
De borde kunna lägga fånig rivalitet åt sidan för att rädda världen.
- Det kan du fetglömma. - Det kan du fetglömma.
Jag jobbar inte med den här killen. Har försökt tidigare.
Så fort han blir involverad är all finess borta
för tjej-Hulken här vet bara hur man krossar.
Och Mr Mordbrännare här vet bara hur man spränger skit.
- Faktum är... - Det är ett faktum...
- ... ta inte illa upp... - ... nej, ta inte illa upp...
- ... den här killen är ett rövhål. - ... den här killen är ett rövhål.
Det betyder "en slyna" på ditt språk.
Det borde bli "fjolla" på ditt språk.
Är du klar med ditt jollrande?
Du låter som en tatuerad jättebebis.
Jag tänker inte lyssna på det här dravlet.
Jag har ett jobb att utföra.
Hälsa din mamma från mig.
Jag tror jag säger det själv.
Snacka inte om min mamma.
Jag skickar ditt huvud genom väggen.
Förresten, jag får jobbet gjort medan du smörjer in dig med babyolja.
Lycka till, smartskaft.
Där har vi det. Du påminde mig precis.
Anledningen till varför jag hatar jobba med dig.
Det är din röst.
Det är din nasala, förpubertala Harry Potter-röst.
Varje gång du pratar kan du föreställa dig
att det är som att dra pungen över krossat glas.
- Och det smärtar. - Okej, för mig, är det inte din röst.
Det är ditt ansikte.
Ditt stora, dumma ansikte.
När jag tittar på det känns det
som Gud kaskadkräks rakt i mina ögon.
Och det bränner.
Det bränner verkligen.
Vad tänker du göra nu? Kasta lite möbler?
För din information tänkte jag
ta den här stolen och trycka ner den i halsen på dig.
Klart du tänkte, för det är din lösning på allt.
Slå ett hål genom alla problem i en massiv lastbil.
- Det kommer inte funka här. - Det tror jag nog det gör.
Killar, kan ni inte sätta er ner så vi kan prata igenom detta?
Du och jag, ihop? Det har jag testat tidigare.
Det är slöseri med tid.
För en gång skull, är vi helt överens.
Jaså? Jag gör det här på mitt sätt.
Om nån har ett problem med det får ni komma ut hit och stoppa mig.
Jag tänker inte gå in där.
Nä, jag tänker inte gå in där.
Klokt val.
Nu när vi blivit av med den där kan vi börja jobba.
Jag vill att ni tar fram varenda CCTV-kamera runt centrala London.
Vi har redan två dussin agenter som tittar på materialet.
Säg inte emot mig, Opie.
Jag är bara intresserad av omfattningen.
Jag tänker inte be en gång till. Fram med det.
Zooma in området för stöten.
Gör det inverterat.
Markera områdena som inte kamerorna ser.
Hon är smart.
Hon har precis dödat sitt eget team och stulit ett dödligt virus.
Hon tänker inte fastna på nån bild.
Det är många elaka personer som letar efter dig.
Är du elak.
Det beror på vad som händer de närmaste 30 sekunderna.
Idel löften.
Det här är vad som kommer hända.
Vi gör detta på det svåra, eller lätta sättet.
- Menar du allvar? - Ja, det gör jag.
- På riktigt? - Ja.
- Ett svårt val. - Nej, det är det inte.
Vill du att jag ska vara stilla?
Visa händerna.
Visst.
Men du kommer inte gilla vad de håller.
- Jag tror jag har bestämt mig. - Du verkar vara en smart kvinna.
Det är jag.
Det svåra sättet.
Lyssna... Vänta!
Stanna!
Jösses.
Du! Nej.
- Behandlar du mig varsamt? - För tillfället.
Nu önskar du säkert du inte hade gjort det.
Jag önskar en massa saker nu.
Du kommer somna nu, och allt kommer likna en dålig dröm.
Det liknar mera en mardröm.
Hela grejen är en mardröm.
Okej, nu ska du och jag snacka lite.
Direktören ringde.
Han beställde en ny baslinje åt dig.
Han har allt redo för dig på sjukavdelningen.
Perfektion är en smärtsam process, Brixton,
inom oss själva och i jakten på en perfekt värld.
Mänskligheten måste utvecklas innan den förgör sig själv.
Eteon ska gröpa ur alla mänskliga svagheter...
... och ersätta dem med mekanisk perfektion.
Och du ska leda vägen.
Jag tänker fråga dig en sak.
Det är inte vad du tror det är.
Gillar du att dansa?
Vadå? Electric slide, Macarena? Nej, det gör jag inte.
Nej, nej, nej. Jag tänkte på... tango.
- Som kräver två. - Nej, den känner jag inte till.
Vi är nog olika generationer.
Ja, men ändå, musiken har börjat, så låt oss se din taktkänsla.
- Var är viruset? - Jag har redan sagt
att jag inte vet vad du pratar om.
Det där gjorde ont.
Du trampade precis på mina tår, och det kändes inte bra.
Vi försöker igen. Jag tror du kan bättre.
- Var är viruset? - Jag har inte bett om en dans.
Och varför ska jag prata med dig? Du är inte CIA.
Inte? Hur vet du det?
Var ska jag börja?
Det finns två sorters CIA-agenter.
Underrättelse och spionage.
Killarna där orkar knappt lyfta en penna.
Det är så underrättelseagenter ser ut.
Du ser ut att kunna lyfta ett hus.
Men spionage handlar om att smälta in och att vara diskret,
och ingenting hos dig är diskret.
Okej.
Bra där.
- Jag är imponerad. - Jag har inte dödad nån.
Det vet jag.
Hur vet du det då?
Man lär sig mycket om någon när man slåss mot dem.
Och när vi slogs, slogs du inte för att döda mig.
Du slogs för att fly.
Men världen tror att du är en mördare och en tjuv,
så du ska ingenstans och får inte ringa nåt samtal förrän du ger mig svar.
Du har ingen aning om vad som pågår.
Berätta då, hjälp mig förstå.
Jag kan inte. Du slösar min tid.
Du slösar tid!
Om viruset hamnar i fel händer är det kört. Game over.
Betyder det att det är dags för curls?
Precis som CIA som alltid spänner fel muskler.
Du vet väl att hjärnan är den starkaste muskeln i kroppen.
Du kanske skulle träna den lite mer.
"Det finns mer visdom i din kropp än i din djupaste filosofi".
Låt mig gissa, är det Bruce Lee?
Nej, Nietzsche.
Nu spänner jag denna, och allt det här.
Kom hit.
Om hon rör sig, vill jag att du skjuter henne.
Han kan inte skjuta mig.
- Inte tillåtet. - I ansiktet.
Du får du inte, inte i ansiktet. Du hamnar i fängelse.
Du får skjuta henne rakt i ansiktet.
Nej, det får du inte. Du hamnar i fängelse. Ledsen.
Jag vill att du skjuter henne två gånger rakt i ansiktet.
- Okej? - Ja.
Hej, pappa.
Fångade du den snygga spiontjejen?
Kom igen, det är jag. Jag fångar alla jag jagar.
Hur länge har du jobbat med detta?
Du verkar ganska... ny.
Hon är faktiskt ganska irriterande.
Ibland irriterar folk varandra när de egentligen typ, flirtar.
Var har du hört det?
Hör på, jag och spiontjejen, vi flirtar inte, okej?
Noll kemi.
Jag vet inte. När du såg hennes foto körde du definitivt ögonbrynet.
Vilket ögonbryn?
Du vet, det där du gör, pappa.
Vadå?
- Jag gör inte så. - Jo, det gör du.
Nej, jag gör definitivt inte så.
Jag vet inte ens vad du gör, det ser otroligt töntigt ut.
Jag måste sluta nu, jag lite att ta hand om.
- Vi ses när jag kommer hem. Älskar dig. - Älskar dig.
Du, en sak till.
Fan också.
Den här dansen vill du inte göra med mig, kvinna.
- Inte? - Jag äter kulor hela dagarna.
Både till frukost och lunch? För nu är det middagstid.
Jag räknar ner åt dig. Tre...
- Två... - Hobbs.
- Stilla! - Ta ner den där.
Bort med dina oljiga korvfingrar från henne.
- Vad gör du här? - Räddar dig.
Jag behöver inte bli räddad.
Nej, nej, nej. Det här är mitt hus och din flickvän ska ingenstans.
- Det där var äckligt. - "Flickvän"?
Det där är min syster.
Skitsnack.
Hon ser för bra ut för att vara din syster.
Mycket roligt. Hat.
- Det är personer som jagar dig. - Tro mig, jag vet det.
Inget förändras om du inte berättar var viruset är.
Lyssna på mig, korkskalle.
Hon kommer dö om jag inte får ut henne härifrån, nu!
Vi kommer alla dö om hon inte berättar var vapnet finns.
Alla kommer faktiskt dö, för jag är viruset!
Det är inkapslat, och jag behöver ett sätt att få ut dem.
Ta hand om tillgången.
Nu eller aldrig.
Jag är mera "nu"-typen.
- Jag räknar till tre. - Visst.
Ett, två, tre.
Ingen säger åt mig vad jag ska göra.
Nu ska jag ta dig till skolan, pojk.
Deckard Shaw. Det var länge sen.
Kul att se dig, Brixton.
Jag tror du har slut på kulor nu, pojk.
Du har tur, för det har jag.
Precis.
- Snygg dräkt. - Skottsäker.
- Det bästa tänkbara. - Den hade du behövt
senast jag satte en kula i dig.
Det var faktiskt tre kulor.
Två i bröstet och en i huvudet.
Precis som de lärt oss. Minns du?
Synd att du inte gick med i Eteon.
Du kunde fått allt det här, min vän.
- "Vän"? - Ja.
- Du är inte mannen jag kände. - Nej, jag är mycket bättre.
Jag är mänsklighetens framtid.
Stanna!
Hattie, hoppa in i bilen.
Vi åker tillsammans.
Inte du.
Bara flickan.
Jag sa att vi åker tillsammans.
Slå ut bilen. Jag behöver flickan levande.
Vad i helvete har du gjort, Hattie?
Ska storebror läxa upp mig, nu?
Jag injicerade mig själv. Jag hade inget val.
Han tänkte ta det.
Lägg in vektor för att genskjuta.
Du borde nog...
Det är nog dags för lite curls.
Släpp mig!
Mycket bra.
Har du lust att berätta vad i helvete detta handlar om?
Lång historia.
Han är ett spöke som borde vara död.
För åtta år sen sköt jag honom i huvudet.
Toppen, så nu är vi jagade av Terminator.
Jag tror inte han klarar det.
Jag tror inte han ser över ratten.
Spänn fast dig, tjockis, jag ska rädda ditt liv igen.
Du vill ha krig, alltså?
Okej.
Åkturen är över. Vi måste lämna bilen.
Uppdatering.
Jag har hackat servrarna hos alla nyhetsstationer och filialer.
Hur många kontrollerar vi?
174 sändningar, 2000 enskilda.
Fördubbla det. Jag vill ha 100 % kontroll över situationen.
- Standardjobb. - Nej, standard kommer inte räcka.
Jag behöver nåt särskilt för de här killarna.
Hör upp. Bakgrundsbeskrivning:
Hobbs, Shaw, stora killen, lilla killen har blivit identifierade.
De har anklagats för attacken på CIA.
De delade en cell där de utarbetade planen
att härska genom terror.
Nu är det verklighet.
Vilka är det vi kämpar mot?
Eteon. De är en hemlig teknikkult med legosoldater och stort hemligt kapital.
Och med vanföreställningen att rädda världen
genom att manipulera mänskligheten.
Det var allt.
Uppenbarligen kontrollerar de media också.
Jag hörde rykten om de här personerna.
Allt tror de är en myt.
Jag har personligen sett hur verkliga de är.
Om du inte platsar i deras planer, har du redan grävt din egen grav.
Okej, vi sticker till närmaste säkra anläggning...
Nej, nej, nej. Fattar du inte?
Brixton är en lönnmördare av toppklass.
Den bästa jag sett. Jag känner honom.
Han kommer inte sluta förrän han får tag på viruset.
Dessutom är det min syster. Familjeangelägenheter.
Heter du Shaw? Nej.
Då ska hon ingenstans med dig.
När det gäller världens öde, blir det min angelägenhet.
Jag bryr mig inte om hon är din syster, den kvinnan ska ingenstans...
- Vart ska du ta vägen? - Jag ska iväg.
Jag har inte tid med eran alfahaneskit just nu.
Ni är båda idioter.
Ni kan uppenbarligen inte jobba tillsammans
så ni är helt värdelösa för mig.
Jag tänker hitta mannen som kan hjälpa mig få bort detta ur mig.
- Vi ses. - Menar du den här mannen?
Jag spårade honom före attacken.
Han är svår att hitta men jag tror jag har ett jävla försprång.
Rysk tidning.
Inte vilken tidning som helst.
Det finns bara ett ställe i London som säljer den.
Tack. Vi ses imorgon.
Det är lite optimistiskt.
Ring direktören.
Jaha, Deckard Shaw.
Så komplicerat för dig.
Inte särskilt.
Han jobbar dessutom med DSS, Luke Hobbs.
Hobbs. Vi har en historia.
De är formidabla.
Småfiskar.
Jag ska eliminera båda två.
Skaffa tillbaka tillgången omedelbart.
Hämta flickan, extrahera viruset och omprogrammera det för fas ett.
Vi använder vapnet för att eliminera alla svaga och alla andra i vår väg.
Vi bygger ett perfekt system, Brixton.
Hobbs och Shaw kan bli bra tillgångar för Eteon.
Omvänd dem.
"Omvänd dem"?
Ursäkta, jag förstår inte.
Jag vill ha dem omvända.
Jag vill att de jobbar för saken.
Förstått?
De kan inte omvändas.
Vad gör dig så säker?
Senast jag frågade blev jag skjuten i ansiktet.
Det gör mig mycket säker.
Då föreslår jag att vi tar ett nytt angreppssätt.
Och det är därför...
Jag frågar inte, Brixton.
Visa dem konsekvenserna av att vägra.
Eller så kanske jag visar dig.
Är det ett hot?
Du borde komma ihåg vem du förlitar din överlevnad på.
Allt för saken.
Lyssna, sötnos, jag måste prata med dig om nåt.
Det är mycket viktigt.
Minns du att vi pratade om vad som skulle hända om det gick snett?
Vi kallade det "kod röd". Nu händer precis det.
Finns det nåt jag kan göra?
Du måste stanna hemma. Du är säker där.
Det är faktiskt så att CIA redan avlyssnar detta samtal.
Kolla in det här. Hej, Locke.
Alla mår bra, ingen mår dåligt.
Jag sitter faktiskt på vårt gamla café.
Det är superkonstigt att vara här utan er.
Det verkar stängt.
Tack, broder.
Raring, jag har pratat med faster Lisa, hon vet precis vad hon ska göra.
Jag kommer så fort jag kan.
- Älskar dig. - Älskar dig också.
Hej då.
Luke Hobbs och Deckard Shaw.
Hobbs är agent i det Amerikanska...
Berätta allt du vet om detta.
Herregud.
- När exponerades du? - För 30 timmar sen.
Då är kapslarna med viruset fortfarande intakta.
Så vi måste neutralisera det.
Nej, så enkelt är det inte.
Det är inte programmerat till nån DNA-sekvens.
Det är dödligt för alla.
Inom 42 timmar upplöses kapslarna och hon blir smittad.
Sen blir viruset luftburet.
Vi pratar om global smitta inom en vecka.
Varför i helvete skapade du nåt sånt?
För jag trodde jag var en av dem.
Eteon.
De berättade att de ville rädda världen genom vetenskap.
Jag trodde på deras sak.
Jag utvecklade Snöflingan att bli bärare för vaccin,
en patentlösning för hela världen.
Men de utvecklade det vidare till en programmerbar apokalyps.
Att attackera de svagaste av oss.
De som inte är värdiga Eteons framtidsvision.
För att vara vetenskapsman verkar du otroligt korkad.
Jag är dubbel nobelprisvinnare, men vem räknar?
Du sa att viruset är programmerbart.
Så... programmera om det.
Det kan jag inte göra i en värd.
Berätta bara hur vi får ut dem ur mig.
Det finns två alternativ.
Det första är enkelt.
- Kör. - Äntligen.
- Döda henne. - Förlåt?
Och bränn kroppen, naturligtvis.
- Naturligtvis. - Naturligtvis.
Nej, jag menar bränn den ordentligt.
- Bränn den ordentligt. - Till aska.
- Till aska? - Till oigenkännlighet.
Låt oss anta att det inte är ett alternativ, geniet?
Ja, det funkar inte för oss. Alternativ två.
Det finns en maskin som kanske kan bevara hennes liv och extrahera viruset.
Det skulle varit alternativ ett.
Den är omöjlig att komma åt.
Vi avgör vad som är omöjligt. Var finns den?
I laboratoriet hos Eteon där Snöflingan utvecklades.
Ett hemligt komplex med mörk teknologi befäst med en armé
på den mest gudsförgätna platsen på planeten.
Men om ni åker dit, kommer ni alla att dö.
Så vad du säger är att hon dör oavsett vad.
Då så, vem vill ha en drink?
Jag vet ett perfekt ställe.
Wow, kolla in de här.
Någon överkompenserar.
Om något, så underkompenserar jag.
Och en pytteliten en. Precis din storlek.
Den användes för ett jobb i Italien.
Synd vi inte behövde en viktlyftande busschaufför.
Då hade vi ringt dig.
Drink?
Ja, en liten en.
Jag ska skriva till nån i Moskva. En gammal vän.
Ja, vi har en lång historia.
Hon och hennes gäng besöker några lokalt.
Typiskt ryska kriminella element.
De har saker vi kommer behöva.
Med tanke på din historia med vänner, hur många kulor har du skjutit denna med?
De kan skaffa fram utrustning åt oss och jag hör inga andra idéer.
Du vet lika väl som jag att komma ut ur landet
kommer bli extremt svårt.
Varenda underrättelsetjänst jagar oss redan.
Och dessutom vanärade du MI6 när du förrådde ditt team.
Tro inte allt de berättar för dig, Hat.
Le.
Nej, inga normala bakvägar kommer funka denna gång.
Vi måste göra vårt bästa för att smälta in.
Gömma oss i det öppna.
Det är därför vi ska flyga reguljärt.
Reguljärt? Vi kommer bli upptäckta för enkelt...
Oroa inte din lilla ärthjärna. Jag tar hand om det.
Jag klonade våra mobilsignaler över hela världen.
Det borde ge oss 48 timmar.
Vi skaffar ny utrustning när vi kommer till Moskva.
Detta borde få oss förbi alla vakande ögon på flygplatsen.
Den här är nog den enda som passar.
Passar vadå, en smurf?
Jag tror det är en av mina gamla.
Jag ber om ursäkt i förväg om den är lite pösig kring pungen.
Okej, tuffing. Vad har vi?
Jag har skapat nya identiteter och ändrat era biometriska profiler
så avläsarna på flygplatsen inte känner igen era ansikten och fingeravtryck.
Du är Sarah Atkins och jobbar med försäkringar.
Hejsan.
- Tack. - Tack.
Jag är Franz Gruber, frilansande arkitekt,
bergsklättrare och skidlärare på deltid.
Tack.
Och du är Michael Oxmaul.
"Mike Oxmaul." (My cock small)
Jag heter Michael.
- Stilla! - Stå kvar där du står!
Stanna, sir! Stanna där!
Det är Mike. Mike Oxmaul.
Inte small. Och jag heter Michael.
Vad stoppade de honom för?
Vad det än är, involverar det gummihandskar
och undersökning av kroppsöppningar.
Nu går vi.
Händerna på huvudet, Oxmaul.
Jag fattar inte att du gjorde så.
Han skulle göra oss långsamma.
Vi klarar inte detta. Det vet vi båda.
Det är illa nog att jag har detta i mitt blod
som kommer döda mig och alla andra,
men hade du verkligen tänkt stjäla en mysterisk maskin
från ett toppsäkert, dödsvirus komplex och magiskt få den att fungera?
Uppriktigt, det låter helt...
Har du fortfarande på dig den där?
Visste inte att du hade den kvar.
Sätt tillbaka sprinten.
Du är dig lik.
Önskar jag kunde säga samma sak om dig.
Du kommer klara dig.
Vi ska fixa det här. Det är det vi gör.
Och om vi inte gör det?
Tänk om du måste...
Det kommer inte hända.
Hej, jag är här. Jag heter Michael.
Hej.
Hallå.
Ja, då ska vi se. Var är min plats?
F1, F2...
F You.
Hej.
Du är ett rövhål.
Du var snabbare än jag trodde.
Japp, för jag har ett hemligt vapen.
Folk gillar faktiskt mig.
Du skulle aldrig förstå det för du har inga vänner.
Jag gillar din babusjka.
Kunde du inte boka en plats vid en nödutgång med lite benutrymme?
Alla har inte hobbit-ben som du.
Om du inte har fattat än, så skiter jag i din bekvämlighet.
Så var en snäll elefant, sug i dig ett kilo jordnötter,
luta dig tillbaka och koppla av.
Säg inte åt mig att koppla av, okej?
Säg inte åt mig över huvud taget.
Varenda gång du säger nåt, vill jag ta min sko
och köra upp den så långt i röven på dig att du spottar skosnören i en vecka.
Vet du vad problemet är?
Det ska jag berätta. Det här uppdraget.
Det här uppdraget kräver smygande.
Och du... titta på dig.
Jag vet, det är inte ditt fel.
Men du är för uppenbar.
Du sticker ut, som pungen på en bulldog.
Hänger ner på helt fel ställen.
Kan verka ofarlig.
Men helt plötsligt försöker de göra din syster på smällen.
Va?
- Göra din syster på smällen? - Du hörde.
Nu förstår jag.
Gör du? Bra, det glädjer mig.
Ja, det glädjer mig.
Tror du jag utsätter mig för allt detta, på det här uppdraget
med att försöka rädda världen, för fjärde gången förresten,
för jag är väldigt bra på det.
Du tror jag gör allt detta, för att kunna ligga med din syster?
Inte allt, men det mesta.
Låt mig förklara för dig, Frodo.
Det är inte 1955 längre.
Bortsett från det faktum att tjejen som sover där är släkt med dig,
är hon en av de tuffaste, hårdaste mest kapabla kvinnorna jag nånsin mött.
Om hon väljer att se detta berg som är stort, brunt, välutrustat och tatuerat,
så kommer jag låta henne bestiga detta berg om och om igen.
Håll dig borta från henne.
Jag fattar vad du håller på med. Tror du jag är dum?
Klart jag tror du är dum.
Men vet du? Jag ska göra dig en tjänst.
Jag ska banka dumheten ur dig.
Säg bara till.
Vet du vad jag vill göra?
Jag vill dansa en Irländsk jigg på din fula nuna på 10 000 meter.
- 10 000 meter. - Ja.
- Vill du dansa nu direkt? - Ja.
Det enda som hindrar dig är luft och tillfälle.
Och där försvann luften.
- Kom igen, Don Ho. - "Don Ho"?
Nu räcker det! Lägg av.
Båda två, sluta.
Kolla? Du väckte flygpolisen.
Du väckte flygpolisen.
Hur visste du att jag var flygpolis?
- Reser ensam. - Gick på planet sent.
Säte i gången.
Golftröja.
En kvalificerad gissning, alltså.
Flygpolis Dinkley, till er tjänst.
Förlåt, sa du "Dinkley"?
Vad är det med det? Dinkley.
Jag förstår den här kolossen för mitt jobb är att observera.
Tjock nacke, huvudet har varit syrefattigt sen du gick ombord.
Du har kollat in varenda passagerare som har gått ombord.
Du är en lagman.
Och du, Mr Armanibyxa, du är en spion.
- Han är ganska duktig. - Inte illa.
Jag fattar, vi är stora pojkar, och alla tre är Alfahanar.
Tre topprovdjur samlade i luften.
Spänningen stiger.
Hur mycket tar du på bänken, storkillen?
150, 200 kilo?
- Lite mindre. - Ja, enkelt.
Jag gör samma sak, kör med vikter.
Klonkar och smäller.
Vad kör du? Varm yoga, Pilates?
Håller säkert till i MMA-ringen.
Vill ni veta vad jag gör?
Jag sitter i en burk med fisar hela dagarna.
Det är sånt jag hanterar.
Nån terrorist då och då men mest tröttsamma jävlar.
Jag skulle ge vad som helst för att få vara i hetluften igen.
- "Igen"? - Va?
Jag var en separerad del i JSOC.
Tillhörde du Delta?
Sabre Squad Echo, dygnet runt.
"Echo"? De snubbarna var trollkarlar för magin de kunde utföra.
Det stämmer.
Då måste jag säga "Abrakadabra" för nu bevittnar ni magin.
Vet ni vad ert problem är? Ni har ingen balans.
Ni behöver en tredje man i gänget.
- Nej, det bra. - Nej.
Hörni, jag kan rutinen.
Fattar ni? Jag kan rutinen.
Vad håller du på med?
Vad menar du med det?
- Snacka inte så där. - Du låter annorlunda.
- Gör jag? - Det där är inte din röst.
Använd din vanliga röst.
Detta är min vanliga röst.
Jag låter som trollkarlarna gör.
De låter inte så där.
Jag visar er bara, inget annat.
Jag menar bara att jag kan fullborda er heliga treenighet.
Tre skulle bli för mycket.
Här är mitt CV, mitt kort.
Om ni behöver nåt, är det mig ni ska ringa.
Behöver ni en Citation 10, en Gulfstream?
En Boeing 747, en helikopter eller något med stealth?
Jag är flygpolis, rätt man för jobbet.
Snälla, släpp mig.
Vad vill ni?
Jag vill ha vår egendom ut ur flickans blod.
Nej, viruset är för farligt. Jag kan inte!
Människor måste utvecklas, professorn.
Utan Eteons uppgraderingar är den mänskliga kroppen inte värd mycket.
Kanske några kronor i magnesium, kalcium och lite järn.
Inte värd mycket.
Jag skulle säga ungefär 40 kronor, max 50.
En mans hela värde, i växelpengar.
Du ska programmera om viruset åt mig.
Nej.
Åh, din vän är en rysk gangster.
Den här tjejen stjäl från ryska gangsters.
Hon stjäl faktiskt från alla. Det är hennes grej.
- Deckard Shaw. - Margarita.
- Det där väntade jag mig inte. - Jag önskar jag inte sett det.
Inte jag heller.
Jag har din lista. Den är lång.
Jag bad om ett hus vid en landningsbana.
Jag tror inte ett dussin ryssar i silvertejp stod på listan.
Om du gett mig mer än 3 timmars varsel hade jag inte behövt vara så extrem.
Jag tror inte 3 timmar påverkar hur extrem du är, Margarita.
Fy fan, Deckard.
Eteon. Kunde du välja ett svårare ställe att inta?
Vi måste hitta virusextraherings- maskinen, C-17.
Kan finnas var som helst.
Anläggningen har labb på över fem kvadratkilometer.
Ja, och stället är en krutdurk fylld med ammunition.
Vi måste köra en Mick Jagger.
Det låter som en rolig lek.
Du ska inte infiltrera stället, nej.
När Deck och jag var barn brukade vi komma på olika svindlerier.
I en "Mick Jagger" stod en person för uppträdandet, resten skötte musiken.
Ett typiskt jobb på insidan.
Ni hörde vad Andreiko sa.
De måste använda extraheringsmaskinen.
Så de tar mig rätt till den.
Jag fixar det. Vi fixar det.
Så den enda frågan är hur vi ringer i Eteons middagsklocka.
Det kan jag ordna, men först ska vi fixa er utrustning.
Detta är våra HALO-fallskärmar.
Hörsnäckor för krypterad kommunikation.
Scorpion EVO 3 med optiskt sikte.
Ultratunn skottsäker Kevlar.
Infraröd kamera som ser genom väggar.
Och sist men inte minst, kompakt vätedetonator.
Placera den rätt och hela stället flyger i luften.
- Hur ser jag ut? - Verkar lite tajt.
Hur mår du?
Om det går åt skogen därinne kan du inte lämna mig levande.
Vi får ut dig därifrån.
Låt mig berätta nåt annat.
"Nyckeln till odödlighet, är att leva ett liv värt att minnas".
- Är det också Nietzsche? - Nä.
Det är Bruce Lee.
Kom.
Hur hittade ni henne?
Du har hört talas om mig. Jag är bra på det jag gör.
- Var hon ensam? - Ja.
Om du ljuger, skär jag ut hjärtat på dig. Fattar du?
Jag skulle vara rädd, om jag hade ett.
- Där har vi ett åk. - Vilket åk.
Jag sitter fram.
- Jag sitter fram. - Nej, börja inte nu.
Jag sitter fram.
Vi närmar oss hoppzonen!
- Är du redo? - Ja, jag är redo.
- Jag räknar till tre! - Okej.
Ett!
Din jävel!
Ingen säger åt mig vad jag ska göra.
Så, jag undrar, tvättar du bort blodet från dina händer
före eller efter du räknar dina pengar?
Utgå.
Du fattar inte, va?
De svaga sysslar med pengar, vi sysslar med evolutionär förändring.
Förändring som ibland kräver våldshandlingar.
Som att döda oskyldiga med virus?
Bara de svaga, vi hanterar planetens framtid. Saker pengar inte kan köpa.
Åh, du vill ha din själ tillbaka?
Min själ? Din bror tog min själ.
Killarna i labbet gav mig en ny. Det är vad man kallar framgång.
Välkommen till extraherings- rummet, Miss Shaw
Gör henne klar.
Det går fort.
Vi vill inte vara här när denna smäller.
Ser ut som hon är 350 meter härifrån.
De verkar hålla henne i nån sorts sjukvårdskapsel.
Timern är satt på 45 minuter. Vi tar oss in och ut.
Och spränger den här dödsfabriken i luften.
Kom ihåg korridoren.
Inga vapen.
Nej, de måste vara i livet
för i slutet av korridoren behöver retina-avläsaren
få en träff för att öppna dörren.
- Välj en dörr. - Jag tar den där.
Nä, det är min dörr.
Vad är det för fel på dig?
Jag valde fel, det här är din dörr.
Nej, inga returer. Hur så? Är det många skurkar där bakom?
Kolla in det här. Du kanske lär dig nåt.
Kolla in det här.
Ange korresponderande träff.
Tillträde nekat.
Kom hit och gör det du!
Tillträde beviljat.
Dörrar öppnas.
Mycket bra. Bra jobbat, killar.
Jag är imponerad att ni ens kom in hit.
Är detta din första dag på Dödsstjärnan?
Sprutan är klar.
För du verkar... ny.
Det här får tyst på henne.
Det... Det... Det där är inte möjligt.
Nej. Vad gör du?
Jag måste extrahera det själv.
Vänta!
Där är han. Är du utvilad?
Har du fått dina åtta timmar?
Jag tänkte beställa lite room service.
Vad önskas?
Fattiga riddare? Jag beställer.
Jag drömde att de dödade dig precis innan jag vaknade.
Jag är ganska besviken.
Det är lite genomarbetat, det erkänner jag.
Gammal förhörsteknik vi lärde oss under hemliga operationer.
Tre elstötar dödar en man.
Minns du det, Deck?
Ja, jag minns mycket från den tiden.
Jag antar ni bara klarar fyra stötar, pojkar.
Jaså? Jag tror vi klarar fem.
"Fem"? Okej då.
Du var tvungen att öppna din stora käft, eller hur?
Jag tyckte det var coolt att säga så då.
Minns du när vi var riktiga bröder?
Task Force Black. Minns du det, Deck?
Vi fick bevittna det sämsta hos folk.
Det sämsta i våra länder, våra ledare, våra fiender och våra vänner.
Du fattar inte innebörden av det ordet längre.
Men oroa dig inte, det gör inte han heller.
Han skjuter dem rakt i huvudet,
men i ditt fall, tycker jag det var en fantastisk idé.
Storkillen, pratar du fortfarande?
Jag sa jag tyckte det var en fantastisk...
Helvete.
Det är märkligt hur mänsklighetens hat mot varann
är starkare än sin egen självbevarelse, som är anledningen till att vi är här.
Minns du för åtta år sen Deck, när Eteon försökte värva dig?
Ja, du menar deras dödskult.
- De är knäppgökar. - Visionärer.
Framtidsvisionärer.
En större framtid, en ljusare framtid.
Du minns väl informationen de gav oss? Hur med miljöpåverkan, kapitalism
och terrorism mänskligheten utplånar sig själv 2096.
Det tycker jag är skrämmande.
Men om vi fullföljer Eteons vision, räddar vi deras värld.
Man räddar inte värld genom folkmord.
Folkmord, äsch.
Vet ni vad detta virus är?
Viruset är en nödvändig stöt mot systemet.
Det var tre.
Jag älskar den här.
Jag sa det då och jag säger det nu, er kalkyl är felaktig.
Av en anledning: Ni förväntar er det sämsta hos folk.
Man kan inte lita på att folk ska göra det rätta.
Titta på er två.
Världens öde ligger i era händer och ni kan inte ens hålla sams.
Men du vet allt om att göra det rätta, eller hur, Shaw?
En liten souvenir, bror?
Försöker man döda mig, gör jag samma sak varje gång.
Vad hade du förväntat dig? Shiatsu-massage?
Är du tilltalad?
Din mamma...
Ja!
Jag fattar, du är fortfarande arg.
Du är upprörd för jag skulle döda dig när du inte anslöt dig till oss,
vilket jag var tvungen till för du visste för mycket.
Men jag tänker mycket på den kvällen, det gör jag.
För det jag inser nu som jag inte gjorde då
är att när du sköt mig, gav du mig en gåva.
Kolla på mig, jag är svarta Stålmannen.
Skottsäker och ny ryggrad. Ju mer maskin jag blir, desto mänskligare är jag.
Det är detta ni ska slåss för.
Jag ger dig ytterligare en chans att gå med oss, Deckard.
Och chefen vill ha storkäft också.
Om inte, dödar jag er båda.
Vilket jag helt ärligt, skulle älska att göra.
Du känner Eteon, du vet vad de är kapabla till.
De byggde om mig. Misskrediterade honom.
Fick det att se ut som han dödade sitt eget team.
Även din egen syster... förkastade dig.
Gå med bara.
Gå med, så försvinner allt det här.
Din syster får leva och hans dotter får leva.
Vi fixar lite uppgraderingar åt er, sen fortsätter vi rädda världen.
Hur ska ni ha det?
Gå med i människans utveckling eller dö med de svaga?
Gör det bara.
Jag sa åt chefen att du inte skulle ändra dig.
Vi ses senare.
Vänta!
Jag tycker vi ska gå med.
Gå med?
Du sa en massa övertygande saker.
Jag menar, den svarta Stålmannengrejen, den tilltalar mig. Jag älskar den.
Är du döv, dum eller båda? Vi ska inte gå med.
Nu gör du det igen, du tänker bara på dig själv.
Du är en sån diva.
Tänk på mina känslor nån gång.
Låt mig säga en sak, om vi var ett band, vet du vem du skulle vara då?
Du skulle vara Mick Jagger.
"Mick Jagger"?
Mick Jagger.
Hur ska ni ha det?
Är ni med eller inte?
- Vi ska inte gå med. - Vi ska inte gå med.
Men nu när du står där, ska jag göra följande.
Jag ska slita bort armstödet från stolen.
Jag kommer krossa ansiktet på honom.
Hugga honom i nacken för att han stirrar.
Döda alla 13 killarna på sju sekunder.
Och jag tänker göra följande.
Jag tänker ta mig ur kedjorna och sparka honom, honom och honom i halsen.
Nej, inte han, det är min kille. Du måste välja en annan.
Vad menar du? Han är min.
Nej, det där är krossa-ansiktet-killen.
Du måste välja en annan sparka-kille.
Vill du ha en krossa-ansiktet-kille? Jag ska hitta en åt dig.
Ser du killen där? Den stora?
- Det är krossa-ansiktet-killen. - Nej, han är alldeles för stor.
Eller hur, Hattie?
Släpp dem.
Okej, killar, ta det lugnt. Vi behöver henne levande.
Släpp dem, eller vadå?
Eller så får du ett nytt vind-drag där i mitten av pannan.
Du kommer inte skjuta mig.
För du behöver ett aktiveringschip för att kunna avlossa vapnet.
Jag är ledsen.
Testa det här vapnet!
Jag är inte växelpengar!
- Nu drar vi. - Tycker du?
Deck!
Där är hon.
- Hattie, var är maskinen? - I den andra bilen.
Jag fixar det.
Mick Jagger.
Funkar alltid.
Vi är inte ute ännu, Hattie.
Jag har maskinen.
Sätt fart! Tåget lämnar stationen!
Den där jäveln är faktiskt svarta Stålmannen.
Aktivera drönarna.
Vägen tar slut.
Håll i dig!
Väg för att genskjuta.
På din vänstra sida.
Håll fast.
Hobbs, den här kommer inte fixa det.
Vi kommer närmare dig.
Tänker vi på samma sak, Shaw?
Låt oss byta lite lack med varann.
Lackbyte.
Hattie... litar du på mig?
Jag behöver ett fordon.
Jag vet vad du tänker.
Fortsätt kör, jag klarar det.
Ta ratten.
Där är han ju.
- Jag tar honom. - Nej, jag tar honom.
- Jag tar honom.
Jag trodde du var stark.
Jag är ledsen, broder.
Den här är helt paj.
Så mycket för alternativ två.
Då återstår bara det första.
Kom igen, sluta, Hat.
Jag är trött, Deck. Och jag har flytt klart.
- Vi har tid kvar. - "Tid"?
Tid för vadå? Maskinen är förstörd.
- Ja, då lagar vi den. - Hur då?
Vi måste hitta ett ställe för att försvinna.
Var då? Vi är efterlysta över hela världen,
och Brixton kommer inte ge upp.
Vi kan inte äventyra miljoner med människor.
Jag sa åt dig på planet att vi skulle valt alternativ ett.
Det är slut nu, Deck.
- Det är inte slut. - Det är slut.
Det är inte slut!
Det är inte slut.
Titta på mig.
Minns du vad du brukade säga till mig när vi var barn?
Du brukade titta på mig och säga: "Deck, det är inte över förrän det är över".
Vi brukade skratta. Minns du det?
Nej, Deck. Jag sa: "Det är inte över förrän jag säger det är över".
Ja, så var det.
Så säg det nu. Säg det.
Minns vilka vi är.
Vi är familjen Shaw.
Vi ger aldrig nånsin upp.
Vi har en dag.
Mer än en dag.
Vi vet inte ens vart vi ska ta vägen.
Jag vet ett ställe.
Var då?
Det är det sista stället på jorden jag vill till.
Hem.
Abrakadabra, slynor.
Jag sa ju att jag kunde fixa vad som helst.
Det är inte lätt att ordna ett plan från Moskva till Samoa, men jag fixade det.
Ja, det var därför vi ringde dig, Dinkley.
Vi ville bara tacka att du fixade flyget till Samoa.
Krigare hjälper krigare.
Er tredje medlem är redo närhelst ni behöver mig.
Jag sitter bara här i min lya.
Är du på en toalett?
Spelar ingen roll.
Vart jag än befinner mig, händer magin.
Vi behöver inte gå in på detaljerna.
Bara ni har alla kontaktuppgifter. Ni har mobilen och e-posten.
- Vi har alla. - Jag skickar mammas nummer också.
Det är bra om ni har det. Om ni inte får tag på mig, gör hon det.
Ja.
Jag har en Hotmail-adress som är aktiv och LinkedIn med en profil.
... med kontot jag har fixat.
- Vill bara vara säker ni har... - Vi hör inte dig.
Det där var min telefon.
Jag hoppas din bror är en så duktig mekaniker som du säger.
Jonah är den bästa mekanikern jag känner, och han kommer hjälpa oss.
Såvida han inte dödar mig först.
Ja, ta den tid du behöver.
Det är bara min systers liv och världens undergång vi väntar på!
Nu är det dags.
Jag slår vad om 600 kronor att han slår honom på käften.
Topp.
Jonah.
Vet vad som händer nu?
Japp.
Ser du? Det är inte bara jag.
Din nuna är överallt på nyheterna, pojk.
Du är inte välkommen här, polisen.
Du är inte lite fräck och kommer hit efter 25 år
och tar med dig dina problem hit.
Du förrådde vår familj och drog skam över vårt hus.
Du förrådde ditt eget blod!
Jonah, jag hör dig, men vi är inte barn längre.
Du borde tänka på hur du tilltalar mig.
Det handlar inte om storleken på hunden i kampen,
det handlar om kampens storlek i hunden.
Nej, det handlar alltid om storleken på hunden.
Inga slagsmål under detta tak!
Är det min Luke?
Min bebis är hemma.
Hej, mamma.
Jag saknar min minsting, men du är ju bara skinn och ben.
- Kom hit och ät. - Nej, mamma.
Jag har inte tid.
Förlåt, jag ville inte ta hit problem.
Du borde hållt dig borta.
Vad har du tagit hit? Vad händer?
- Jag tog hit sanningen. - Vilken sanning.
Sanningen är att vi blev snärjda.
Vi blev snärjda av några som skapade ett dödligt virus.
Åh, kom igen.
Det kan spridas globalt om det inte stoppas.
Vi kan alla dö, allihopa.
Alla i denna fale, alla på ön och alla runt jorden.
Jonah, jag behöver din hjälp att fixa den här maskinen.
Jag vill att du hjälper mina vänner och jag vill att vi bygger försvar här, nu!
Tror du att du kan komma hit och be om hjälp, efter allt du gjort?
Ja!
- Kommer inte hända! - Det är större än oss!
Jag bryr mig inte!
Det är större än oss! Vi kan dö.
Bra, för jag dör hellre än hjälper dig, poloskalle!
Lyssna, jag vet att din bror är jobbig, tro mig,
men jag litar på honom och han tog oss hit
för det här stället har nåt som inte finns nån annanstans: dig.
Du känner inte mig! Jag känner inte dig!
Dags för er att åka.
Ta maskinen med er. Åk nu!
Jonah Hobbs! Det räcker!
Visa respekt för din bror.
Om han behöver nåt, ger vi honom det.
Maten på vårt bord och skjortan på vår rygg,
även öns kraft.
Och alla pojkar här, ni ska visa våra gäster respekt,
annars ska jag, gud hjälpe mig, ta den här tofflan
och piska era stora, feta skallar!
Hör ni mig, pojkar?
Förlåt att jag tog detta hit, mamma.
Detta är ditt hem, Luke.
Vi är Samoaner, vi kan hantera problem.
Du hade rätt. Man omvänder inte soldater som dom.
Gör det jag byggt dig att göra.
Du är en unik krigsmaskin.
Hämta tillbaka mitt virus.
Inga restriktioner denna gång, du får utkräva din hämnd.
Det ska jag.
Vi hittade dem. De klev ombord på ett oregistrerat fraktflyg.
- Destination? - Samoa.
Mina herrar! Det är nu ni förtjänar era uppgraderingar.
Hämta tillbaka mitt virus.
Vilken operation.
Ja, för en slaktverkstad.
Var din pappa en biltjuv?
Nej, min pappa stal allt.
Droger, vapen...
Låter som min familj.
Mamma uppfostrade oss till vi var tonåringar
och min pappa började närvara igen.
Blev plötsligt intresserad av sina söner.
Sanningen är att han bara var intresserad av ett nytt gäng
och jag var den enda som såg rakt igenom lögnerna.
Så jobben pappa drog in mig och min bror i blev bara större och farligare.
Han visste egentligen, och var tydligen okej med
att jag och min bror skulle kunna bli dödade.
- Så jag såg till att han åkte fast. - Eller så skyddade du din familj.
När han hade åkt fast lämnade jag Samoa och kom aldrig tillbaka.
Då blev åtminstone en sak bra för att jag sköt in grejen i handen.
Jaså, vad då?
Du kom hem igen.
Vilken tur för mig.
Du kör lagligt.
Ja, 100 % vitt nu.
Specialtillverkning, internationella kunder.
Ser du motorcyklarna? De ska till Tokyo.
Den där bilen ska till New York.
Den där borta ska till London.
Folk verkar gilla våra grejer.
Jag var tvungen att göra nåt för att hålla ihop familjen.
Efter du övergav oss.
Goda nyheter. Nya kläder. Hats.
Din mamma trodde du ville ha den här.
Måste vara din favoritstorlek. "Sprejas-på".
Ska du inte ta på dig en jacka till?
Det är 45 grader därute.
Nu snackar vi allvar. Har vi några vapen?
Det har vi verkligen.
Mamma, var är alla våra vapen?
Jag gjorde mig av med dem.
Nobelt, Mrs Hobbs.
- Nu sitter vi verkligen i skiten. - Vilken underdrift.
Dessa vapen, de dödar min familj.
Så vi krigar, med detta och vi krigar med detta.
För det krävs ingen riktig man för att krama en avtryckare.
Då så, vi får kriga med familjens släktklenoder.
Jaha, vi kommer behöva mycket mer.
Vi kommer inte överleva deras eldkraft.
Det krävs ingen man att krama en avtryckare,
men för Eteon krävs det ett aktiveringschip.
Har du kvar den där handsken?
Du tänker på ett isolerat systemhack.
Det utjämnar motståndet om det går.
Det köper oss helt säkert tid.
Stäng ner deras vapen.
Jag fixar det.
Är du redo?
Kriga är det jag gör.
Nu kör vi retro.
Se dig omkring.
Det är här vi drar gränsen.
Vem hade trott att det var här vi skulle rädda världen?
Vi måste få dem att spela enligt våra regler.
I morgon bitti når en storm de norra klipporna.
Vi bygger ett ingenmansland där.
Om inget annat funkar, blir det vår sista utpost.
Hur många fler måste vi göra?
Fortsätt gräva bara, broder.
När vi gjorde räder i Kandahar slog Brixton alltid till innan gryningen.
Det är då fienden är som tröttast och fortfarande i skydd från natten.
När striden växlar upp har du solen i ryggen.
Vi släpper in alla och ser till att de aldrig åker härifrån.
En dödslåda, jag gillar det. Vi har inte mycket resurser.
Ön kommer förse oss, broder.
Ge mig de goda nyheterna, Hat.
Jag är inne, men jag kunde bara blockera signalen i sex minuter.
Sex minuter är kanske allt vi behöver.
Bättre än en vass pinne i ögat.
Vilket i princip är vad vi har att bekämpa dem med.
Vi har gjort mer med mindre, eller hur?
Hej.
- Nåt att dricka? - Visst. Tack.
Jag vill bara njuta av detta om det är vår sista solnedgång.
Jag borde aldrig trott att Deckard bytte sida.
Jag slösade så mycket tid. Jag...
Jag har spenderat hela mitt liv med att fly.
Jag också.
- Har du? - Ja.
Jag har inte varit tillbaka hit på 25 år.
Min dotter känner inte ens sin familj.
- Okej... men det kan du ändra på. - Ja, det kan du också.
Jag har en idé. Ska vi lova varann nåt här och nu?
När vi ser morgondagens solnedgång, börjar vi fixa misstagen vi gjort.
Det var bara ett sigill så du inte kan backa ur, inget mer.
Jag tror inte det finns minsta chans att jag backar ur.
Behöver du ett sigill till eller...
- Definitivt inte. - Okej.
Kanske imorgon, om jag överlever.
- Jonah... - Stressa mig inte.
Det är nästan gryning. Han är här snart.
Fixa det nu! Nu!
Stressa mig inte. Det är så misstag sker.
Och hur lång tid tar den här processen?
Det är 30 minuter och 33 tills jag blir viral.
Deck, jag tror allvarligt vi måste överväga alternativ ett.
Tänd ingen tändsticka ännu, Hats.
Vi kommer på riktigt missa detta fönster.
- Nu fixar vi detta, kom igen! - Jonah, nu!
Visst! Okej, allt eller inget.
Var beredd, Hats.
Det kommer inte bli trevligt.
Det kommer gå bra.
Det funkar.
De aktiverade alarmet!
Det är han.
- Som vi planerat? - Som vi planerat.
Det är dags.
Jonah!
Jag vill bara säga att...
om detta går åt skogen och...
och detta är slutet...
Förlåt.
Jag kanske hade mina skäl men faktum är att...
jag lämnade dig och jag lämnade vår familj.
Jag borde ha kommit hem.
Om vi överlever detta lovar jag att det aldrig händer igen.
Jag älskar dig, broder.
Jag älskar dig också, broder.
Okej, du är rörlig.
Tycker du jag borde vara så nära fronten?
Ja, vi håller dig nära och håller ett öga på dig
om vi snabbt behöver fly fältet.
Detta är vad vi gör, eller hur?
Detta är vad vi gör.
Deckard...
Jag hörde vad Brixton sa, att du höll dig borta för att skydda oss.
Jag borde aldrig ha trott nåt annat, jag vet det nu.
Jag vet inte varför jag gjorde det. Förlåt.
Det gör inget.
Lyssna, jag har gjort saker,
saker jag inte är stolt över.
Saker jag... måste gottgöra.
Allt p.g.a. vad den där jäveln utsatte mig för.
Men för tillfället, är det viktigaste för mig
att min lillasyster kommer hem ordentligt.
Eteon, stopp!
Samoas bröder!
Vi åkallar våra gudar och förfäder för styrka, nu är det tid att kriga!
Res er!
- Kör. - Eldgivning.
Hur lång tid tar det innan vapnen är online igen?
Jag har ingen aning.
Se in i mina ögon!
De är det sista du ser innan du dör!
Till krig!
Shaw.
Flygkommandot.
Få hit helikoptern.
Deck!
Gör det snabbt, Hats.
Den är inne. Funkar den?
Maskinen är på.
- Vi är okej. - Vi är okej.
Sätt fart.
Hobbs!
Kör!
Nu fiskar vi, Shaw.
Du fångar honom, jag sprättar honom.
Håll i dig!
- Välkommen till min ö, din... - Lyft!
Få oss nära så tar jag henne.
Jag håller hans nos nere. Du vevar in honom.
Lyft! Lyft!
Jag behöver ledigt.
Vad gör du?
Vi tar en åktur.
Fan.
Vi kommer, bröder!
Sätt fart, Jonah.
Kom igen, broder.
Axeln!
Timo, du fixar detta!
Vi behöver mer vikt.
Ta det varsamt.
Så där ja, bröder!
- Det är för mycket vikt! - Okej, släpp dem.
Stanna där!
Dag för lite hembränt! Nu!
Ska du hänga mig från en klippa? Min tur.
Sir, vapnen är online igen.
Sätt fart!
Farväl.
Inkommande!
Vi har lite problem här bak, Shaw.
Vi fixar det i ingenmansland.
Upp med den nu!
Träffa pålen nu.
Vi tappar rotorn!
Fan.
Vad i…
Jag har dig, Hobbs.
- Rotorn! - Vi tappar kraft.
- Killar! - Hattie! Hoppa!
Hörru, upp med dig!
Du dör inte förrän jag säger åt dig.
Ser du extraheringstimern?
När den når noll tömmer du magasinet i hennes hjärta, fattar du?
Hattie!
Det här slutar inte på ert sätt, pojkar.
Ja, övertyga dig själv det.
Siffrorna går inte er väg.
Människans utveckling är på väg, oavsett ni gillar det eller inte.
Jag tycker nästan synd om dig.
Det är inte bara metall de fyllde din skalle med.
Det är skit.
Jag började gilla er två, vet ni det?
Nåväl.
Vad är problemet, pojkar? Gör det ont?
Det måste vara jobbigt att vara så... mänskliga.
- Såg du det där? - Ja.
Om vi jobbar tillsammans kan vi skada honom.
Du har rätt.
Dags att jobba som ett team.
Vi är två och han är en.
Jag tar en smäll och du utdelar en.
Jag gör samma sak.
Jag skyddar dig, broder.
Och jag dig.
Nu kopplar vi ur den här jäveln.
Nu kommer kryptoniten.
Jag har den.
Du klarade det, Hat.
Jag tvekade aldrig.
Nu ser vi till att den tas omhand.
Du utmålade mig som en förrädare.
Fick min syster att vända sig mot mig.
Tvingade mig att döda min egen bror. Du!
Och nu är vi här igen. Kom igen!
Shaw, jämfört med saken...
betyder ett liv ingenting.
Jag vet inte vad som hände dig, Brixton.
Men du fick mig att döda dig.
Det gör jag inte om.
Broder, du kanske tror på maskiner... men vi tror på människor.
Ni må ha all teknologi i världen. Vi har hjärta.
Ingen maskin kan nånsin slå det.
Ni pojkar kommer få Samoanskt spö.
Stäng ner Brixton.
Så det är så det är?
Det är en jävla bransch, pojkar.
Brixton levde egentligen aldrig upp till våra förväntningar.
Men ni tre, ni överträffade våra analyser.
Du kommer inte ihåg mig, va, Hobbs?
Det kommer du göra.
Det kommer bli en jävla återträff.
Ni är på vår radar nu.
Och ni är på vår.
Tack för ett gott samarbete, broder. Du var kanonbra.
Vad sägs om att jag samarbetar bort hur dum du ser ut?
Jaså? Kan du inte göra det nu med en gång?
Hörni, killar. Nu åker vi hem.
- Ja. - Okej.
Kolla, Batman hade Robin.
Dr Evil hade Mini-Me. Du är min Mini-Me.
Han Solo hade Chewbacca. Kermit hade Miss Piggy.
Det där är ett slag under bältet. Säg det inte.
Säg inte emot mig på min ö.
Jag är så glad att ni är tillbaka.
Jag tog med tårtan du önskade.
Jag skulle inte äta den.
Nu sticker vi härifrån.
Hur länge har du jobbat här?
Sam, det här är din farmor.
Jag älskar dig.
Härligt att du är hemma, broder.
Det är härligt att vara hemma, broder.
Hobbs! Jag hoppas du sitter ner, för vi har stora problem.
Gud, det känns redan bättre att bara prata med dig.
Är det konstigt?
Lyssna, Snöflingeviruset är okej. Inlåst i ett säkert valv.
Men nu försöker vi hantera... ett annat virus.
Det förra löste ju upp insidan, men det här...
löser upp utsidan, bokstavligen. Huden droppar av.
Det är som att ta av sig en kimono av silke i en orkan.
Det är så äckligt och vi måste ta tag i detta typ, nu.
Jag behöver er båda, vad säger du, Becky?
- Hej, Locke. Det är Sam. - Sam?
Du vill nog prata med min pappa.
Herregud, Sam. Wow! Du låter exakt som din pappa.
Det är ju... helt sjukt, det är som att lyssna på en spegel.
- Kan du hämta Hobbs till luren? - Jag är här.
Jag vet, men jag måste prata med Hobbs, sötnos.
Jag är här. Vad vill du?
Helt ärligt, spela in er själva och jämför. Det är galet.
Innan du säger nåt annat, säg att du tog hand om Snöflingan.
Det är fixat, klart. Det är lugnt, okej?
Jag bryr mig om folk och jag bryr mig om vår familj.
- Du hör inte till familjen. - Jag vet.
Det vi har går så mycket djupare.
Hör på, helt ärligt...
Kan du fatta slutet på Game of Thrones?
Jag har inte sett det.
Du såg skiten ur det, din smutsiga lilla lögnare.
Vad är problemet? Du sa det fanns ett problem.
Mitt problem är att Jon Snow hade sex med sin faster,
dödade henne, och ingen vill prata om det.
Det är mitt problem.
Herregud, vänta lite.
Är du okej?
Okej... Jag är helt klart skadad så...
Jag behöver verkligen bli hämtad, Big Papa.
Ta det bara lugnt, stanna där. Jag kommer och hämtar dig.
Om det går bra, kan du väl ta med dig några liter blod?
- Locke... - Behöver du veta min blodtyp?
- Vad är din blodtyp? - B+, precis som mina överlevnadschanser.
- Vem kunde ana det. - Locke.
- Locke?! - Jag blöder mycket.
Herregud, jag blöder jättemycket.
Åh, nej. Förresten, vänta lite.
Det är inte mitt blod.
Herregud, jag trodde det var mitt!
Förresten, jag högg en kille med en tegelsten, galet va?
Det var faktiskt inte så svårt.
Får jag gissa.
Du har ett uppdrag att rädda världen,
du klarar det bara inte utan mig.
Nej då.
Jag ville bara kolla läget.
Se hur min goda vän har det.
Och jag... ville verkligen höra detta.
Polis! Kom ut med händerna uppe!
Vi vet att du är där inne, Hugh Janus. (Hugh Anus)
Din jävel.
Jag varnade dig, din jävla flintis.
När du minst anar det... ana det.
Du fattar inte vad du har startat.
Jag är ganska säker det involverar gummihandskar
och undersökning av kroppsöppningar.
Inte en chans.
Polis!
Ner på marken, Hugh Janus!
Det här kommer inte sluta som ni tänkt er, pojkar.
Vi ses, Hobbs.
Det ser jag fram emot, Shaw.